北米版戦闘セリフ集＜ネタバレ＞
|
＊Axios・combined(シュキオン・合体)＊
|
||
| ●攻撃 | Drop dead! | 死を賜る！ |
| Get hit with the ugly stick? | この不快な棒切れで攻撃するのか？ | |
| You're a nuisance | 面倒をかけるやつだ | |
| ● | ||
| ●ダメージを受ける | Don't get cocky… | うぬぼれるな… |
| Why you… | 貴様… | |
| That was nothing! | 効かぬ！ | |
| ● | ||
| ●ガード |
-
|
-
|
| ●仲間をかばう | Leave it to me! | 私を放っておく気か！ |
| I'll protect you! | 私が守る！ | |
| ● | ||
| ●カウンター | Come take your medicine! | 薬を飲みに来い！ |
| Fear me! | おそれるがいい！ | |
| Time to cut you down to size! | お前が細切れにされる番だ！ | |
| ● | ||
| ●目だつ | Come on,take your best shot! | 全力でかかってこい！ |
| Don't let me down here! | 私を失望させるな！ | |
| I'll fight you! | 私が相手だ！ | |
| ● | ||
| ●回復魔法をかける | Don't give up! | あきらめるな！ |
| You can do this. | まだやれるな | |
| ● | ||
| ●回復魔法をかけられる | Right | そうだな |
| ● | Thanks | ありがとう |
| You have my thanks! | 恩に着る | |
| ● | ||
| ●ボス戦 | It looks like it's working! | 効いているようだな！ |
| ○ | ||
| ●混乱 | Oceanus Beeeeeam! | オケアノスビーム！ |
| I'm not confused! | 混乱などしていない！ | |
| Yes! Together, at last! | よし！ついに合体だ！ | |
| ● | ||
| ●戦闘不能 | Forgive me… | 許してくれ… |
| I can't believe it… | 信じられん… | |
| I'm a little tired… | 少し…疲れた… | |
| ● | ||
|
＊Eris・adult(エリス・大人)＊
|
||
| ●攻撃 | Don't make me crush you. | 私にあなたを壊させないでよ |
| This is beneath me. | 下等なやつね | |
| ● | Your impudence annoys me | あなたの図々しさにうんざりだわ |
| ● | ||
| ●ダメージを受ける | Aren't you a brave fool… | あなたって無謀なんじゃない…？ |
| Do you know who I am? | 私が誰だか知ってるの？ | |
| ● | I am not amused. | 面白くないわね |
| ● | ||
| ●ガード |
-
|
-
|
| ● | ||
| ●仲間をかばう | Bet you won't hit a girl! | あなたは女を殴らないに賭けるわ |
| I guess I'll babysit you… | えっと、私はあなたのベビーシッターなのかしら？ | |
| Watch yourself! | 気をつけなさい！ | |
| ● | ||
| ●カウンター |
-
|
-
|
| ● | ||
| ●回復魔法をかける | My gods, you're useless! | 全く、この役立たず！ |
| You are pathetic | 情けないわね | |
| You don't deserve this. | あなたにその価値はないわよ | |
| ● | ||
| ●回復魔法をかけられる | Don't help me! | よけいなお世話よ！ |
| ● | I suppose you want gratitude? | ええと、アナタ感謝して欲しいの？ |
| Thank you,I suppose… | ありがとう、なんてね… | |
| ● | ||
| ●ボス戦 | The end is nigh! | 終わりが近づいてるわね |
| We're making a dent! | ダメージは与えてるわ！ | |
| ● | ||
| ●混乱 |
Can I go now?
|
もう帰っていいかしら？
|
| ● | ||
| ●戦闘不能 | How did this happen? | |
| I'll remember this… | この事は忘れないわよ… | |
| I'm too old to die! | 私は長く生きすぎたわ… | |
| ● | ||
|
＊Heracles（ヘラクレス・兄）＊
|
||
| ●攻撃 | Eat this! | これでもくらえ！ |
| How about a TKO from Olympus? | オリンポス仕込みの技はどうだ？ | |
| You need a break! | お前には休息が必要だ！ | |
| ● | ||
| ●ダメージを受ける | Congrats--you got me! | 私を捉えるとは--見事だ！ |
| Not bad! | 悪くないぞ！ | |
| I'm not impressed. | それでは効かん！ | |
| ● | ||
| ●ガード |
-
|
-
|
| ● | ||
| ●仲間をかばう | Be glad I'm on your side! | 私が味方でよかったな！ |
| Hurt my friends and die! | 私の友を傷つけると死だ！ | |
| I'm the one you want! | 私こそがお前が求めていた者だ！ | |
| ● | ||
| ●カウンター | Ha! So careless ! | はっ！うかつなやつめ！ |
| Hey! you're fun! | ヘイ！このマヌケめ！ | |
| I like your style. | おまえのスタイル嫌いじゃないぞ | |
| ● | ||
| ●目立つ | Anyone want my autograph! | 誰か私の直筆サインが欲しい者はいないか！ |
| Come climb a living mountain! | この生きている山を登りに来い！ | |
| Yo! Walking legend over here! | さあ！歩く伝説がやってきたぞ！ | |
| ● | ||
| ●回復魔法をかける | Never give up! | 決してあきらめるな！ |
| We'll win this! Dont worry! | 我々は勝つ！心配するな！ | |
| You okay there,champ? | もう大丈夫かな？チャンピオンさん？ | |
| ● | ||
| ●回復魔法をかけられる | Appreciate it! | 感謝する！ |
| I'm fine,I'm fine. | 大丈夫、大丈夫だ | |
| Who said I needed help? | 私が助けを必要としてるなんて誰が言った？ | |
| ● | ||
| ●おたけび | Arrrgh! | |
| Give'en Hades,team! | あの世をみせてやれ！ | |
| Time to get serious! | 本気を出すときが来たぞ！ | |
| ● | ||
| ●ボス戦 |
I smell their defeat!
|
打ち負かせそうだぞ！
|
| ● | We're bringing the hurt! | 着実にダメージを与えているぞ！ |
| ●混乱 |
Anyone catch my name?
|
誰も私の名前を知らないだと？
|
| Wahahaha! Smash! | わははは！喰らえっ！ | |
| What,you want this off? Sure! | 何？値引きして欲しい？もちろんだとも！ | |
| ● | ||
| ●戦闘不能 | Iphicles …Forgive me… | イピクレス…許してくれ… |
| ● | Wahah…hah… | わはは…は… |
| Zeus…I'm coming home… | ゼウス…今帰る… | |
| SEO | [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送 | ||
